¡Médico!
¡Por el amor de Dios! ¡Médico!
¡MEDICOOOO!
¿Que pasa?
Cualquier tonto piensa que sabe lo que es una guerra
Especialmente esos que jamás han estado en una
A ellos les gustan las cosas claras y simples
...el bien y el mal...
...héroes y villanos...
...y aunque siempre hay cantidad de esos...
...la mayoría de las veces nadie lo es, aunque creamos que lo son.
¿Donde está? ¿Donde?
¿Donde está?
¿Señor Bradley?
¿Señor B? ¿Está bien?
- ¿Donde está? - ¿Donde está quien?
¿Donde se fue, donde está?
¡Quédese aquí! Llamare a una ambulancia.
Todo estará bien.
¿Donde esta?
La mayoría de los hombres que conocí nunca hablarán de lo que ocurrió allí
Llámales y diles que...olvídate de eso
Ellos ciertamente nunca se vieron así mismos como héroes...
Y muriendo con toda esa gloria...
Nadie tomó sus fotos. Solo sus amigos saben lo que hicieron.
Les dije a sus padres que murieron por su país.
Y no estoy seguro de eso. Ese día se tomaron muchas fotos...
que nadie querría ver. Lo que vemos y hacemos en la guerra es crueldad.
En increíble. Pero hay que hallarle algún sentido.
Para hacer eso necesitamos comprender la verdad.
Y en muy pocas palabras.
- Todo esta arruinado. - No lo creo. Esto parece bien.
Y si logras tomar una foto.
No, la foto correcta... puede ganar o perder una guerra.
Creo que debe ver esto.
Por ejemplo, la foto de ese oficial de Vietnam del Sur volándole los sesos...
a aquel hombre.. ¡Bum! Eso fue todo.
Se perdió la guerra.
Solo seguimos ahí fingiendo que no era así.
Escoja las otras fotos de ese día. Ninguna era muy diferente.
Y luego la publicaron.
En ese momento los periódicos ya estaban cansados de la guerra, y cínicos.
- ¡Dios santo, es Harlon! - ¿Dónde?
Aquí mismo, en primera plana. Tu hermano.
- Mamá, solo se ve el trasero. - Y es suyo, le puse los culeros.
Conozco a mi hijo, es el. Busca a tu padre.
¡Papi! Mama tiene una foto de las nalgas de Harlon en el periódico.
¡Cuida esa boca, jovencito!
Gracias.
Una foto.
Y casi por si misma dio un giro a las cosas.
Esta en primera plana de todos los periódicos.
Más de 200 publicaciones y a todas les han pedido una segunda tirada.
Creo que lo encontramos.
¡Cabo!
- Tengo que ir a buscarlo. - ¿Estas loco?
¡Tengo que ir!
Tengo otra teoría, si quiere cuidados médicos, que venga a nosotros.
¡Ven aquí, cabrón gritón!
- En cuanto se apague esa bengala... - ¡Iré contigo!
- No. - ¿Me dejaras aquí solo?
Enseguida regreso. Solo... dispárale a alguien. Ya vuelvo.
Tranquilo, todo esta bien.
No lo toques, no lo toques. Déjame a mí.
No mires. Cabeza atrás y mírame a los ojos.
OK, mírame. Yo me encargare de todo.
Te pondré una venda, la aseguro y te bajaremos del risco.
- Estarás bien. Todo esta bien. - No puedo.
Yo lo haré.
Pon las manos encima y ponle presión.
Olvida el dolor. Respira. mírame.
Mata... me.
Mátame.
¿Como te sientes?
- Se siente bien. - Aguántalo duro.
Iré a buscar una camilla para llevarte a la playa. Ya regreso.
- Espera.. ¿Y si hay alguien más herido? - Tranquilo.
- ¿Donde está? - ¿Quien?
¡El tipo que estaba aquí!, ¡Ignatowski! ¿Donde fue?
- Entraste al hueco equivocado. - ¡No me equivoque, estaba aquí!
¿Donde está?
¡Iggy!¡Iggy!
¡Cállate!.Quieres que todos Los japoneses de la isla nos disparen?
¡Iggy!
CAMPAMENTO TARAWA.
Mierda santa.
¿Esperan que subamos ahí?
O algo parecido.
- Bien.. ¿Donde crees que nos envíen? - Supongo que al desierto.
- Eso no tiene sentido. - Psicología militar.
No te entrenan ni para el desierto ni para un volcán.
Ustedes solo se burlan de mí.
Harlon, llévatelo a pasear. Quiero un comespinas.
- ¿Que es un comespinas? - Un camello.
¡Jesús! Tal vez sea bueno ir al desierto.
Te lo inclinas a la derecha.. ¿Y si la bala viene por la izquierda?
Las balas no vienen por la izquierda. ¿Conoces algún japonés zurdo?
Eso es tan lógico como darle brillo a los zapatos. Ni sabes por que lo haces.
- ¿Como que no lo se? - Lo haces porque Mike lo hace.
- Le preguntaré a él. - ¿Eras barbero allá en casa?
- A veces. - ¿Estudiabas para barbero, Doc?
- No, sólo leía. - ¿Pero no en la escuela de barberos?
No.
- ¡Dios! - Adivinare. Hayes ganó.
Tendremos que celebrar la muerte de Toro Sentado para que dejes de ganarme.
Tribu diferente. Los Pimas luchaban del lado de los blancos.
- Eso es inteligente. - A nosotros nos funcionó muy bien.
Buena suerte, chicos.
- ¿Que pasa, Lindberg? - Cadáveres.
Doc le cortaba el pelo a los muertos.
¿Y que?
- ¿Quien juega? - Yo entro.
- Debe ser más fácil, porque no se mueven. - Es cierto.
¿Sabes que he pensado?
Nos han dicho que tenemos que Hacer parejas. Y creo que tu y yo...
Hacemos una buena.
- ¿Y eso por que? - Bueno...
Porque tenemos mucho en común.
- ¿Y por que le cortabas el pelo? - Estudiaba para funerario.
- ¿Le cuentas eso a mucha gente?
- ¿Escogiste estar en los Marines...por el uniforme? - ¿Para que ser héroes si no lo pareces?
Jotas.
Reinas.
¿Haces algo en tu reservación además de juegar cartas, Jefe?
¡Escuchen, partida de idiotas, marines!
Practicamos salir por el costado, porque el barco es muy largo para la soga
Otra cosa. El que no tenga sus papeles oficiales de masturbación...
Tienen que firmarlos esta noche o no viajarán.
- Yo ya los tengo. - ¡Y yo, hermano!
- ¿Por que no se nada de esto? - Eso es mentira, Franklin, no lo repetiré.
¡Yo no se nada de papeles de masturbarse!
- Oí que se estaban acabando. - ¿Así es!
- ¡Nadie me dice nada! ¡Eso no es bonito! - Ve a la oficina del oficial de documentos.
Tal vez le quede alguno.
- Déjame fumar y jugar por tí. - Gracias, Mike.
Escucha, si te llama idiota acepta como un hombre.. ¡No te vayas sin firmar!
- Se lo agradezco, sargento. - Eso es.
- ¿Que le paso a tu pelo? - ¿Como?
Parece un cabrón campo de tenis.
¡Mantengan contacto con la soga todo el tiempo!
¡Primera fila, por el costado!
Muévanse.
Vamos, por el costado.
Mantén los ojos en el que esta debajo. No mires arriba.
¡Mantengan contacto con la soga todo el tiempo!
¿Ves? No es difícil.
Un paso cada vez, y mantengan las manos firmes en la soga.
Asegúrate de tener contacto completo con la soga.
¡Cristo! ¡Saquen a ese!
No te preocupes, lo tienen. Estará bien.
Es una fea, apestosa y sucia islita...
...rocosa llamada Iwo Jima.
Significa "Isla de Azufre" lo que uno puede decir por el olor.
Parece una chuleta de puerco, si me preguntan.
Después de 20 días de bombardeos no quedará ni una brizna de hierba.
Y no era bonita antes.
Adelante.
Solo mide 5 millas de largo y dos y media de ancho.
Esto aquí en el fondo es el Monte Sarabachi.
- Es tan alto como la isla es ancha. - Eso no es mucho.
Los puntos negros son los emplazamientos enemigos conocidos.
La defensa costera tiene armas pesadas montadas y artillería encubierta.
Trincheras, arma antitanque, ametralladoras, fortines, estructuras bajo tierra.
- No veo barracas ni otras estructuras. - Así es.
No sabemos por que.
Esto no es una isla cualquiera.
Esto no es Taiwan, Guam, ni Saipan.
Es suelo japonés. Tierra sagrada.
12 mil defensores japoneses en 8 millas cuadradas. No se irán amablemente.
Nosotros tenemos que convencerlos.
El 28 desembarcara aquí, Playa Verde.
La compañía de municiones desembarcará aquí y cargará provisiones.
Los cañones en Sarabachi son el mayor problema. Pueden acertar en cualquier...
punto de la isla. Seremos blanco fácil hasta que los eliminemos.
Es nuestro trabajo.
Cruzar la isla, llegar a la base y cortarles la cabeza.
Tomaremos esa montaña. Si lo hacemos, se quedan sin armas pesadas.
Y les pateamos el culo.
¡Hombre al agua por estribor!
¡Chicos!
¿Que hacia ese tonto?
¡Hawai es por allá!
¡Sigue moviéndote, te recogemos al regreso!
¡Tranquilo, enviaran una balsa!
- No se detendrán. - ¿Que?
- Ninguno lo hará. - No pueden.
Y dijeron que nadie se quedaría atrás.
Sargento, adelante.
Habrá que hacer algunos cambios.
- Lo ascenderé a sargento de pelotón. - Gracias, señor, lo agradezco.
El problema es que ya le dije a mis hombres que estaría con ellos en esto.
¿Estas imitando a James Cagney? Porque he visto mejores imitaciones
- Seguiré practicando. - Esta no es tu primera vez.
- No tienes nada que probar. - No señor.
No eres el mejor sargento que he tenido, solo el mejor que aún camina.
- Block es un buen soldado. - Si, señor, lo es.
Los hombres lo conocen, no será un problema.
Tal vez no lo has pensado bien, ser sargento de pelotón te aleja de las balas.
Ya lo prometí, señor. Les dije que los llevaría a casa con sus madres.
Si ya le mentí a la mitad no puedo mentirle al resto.
- ¿Como están tus hombres? - Lo harán bien.
Excepto tal vez Gagnon.
- ¿El viejo Tyrone Powell? - Si, señor.
Es un buen hombre, pero será más útil más atrás.
- Necesito un mensajero. - Esta bien. Gracias, señor.
Vete de aquí.
¿Ya sabes la noticia? Iremos en la primera ola.
¿Y ustedes que miran? Maldito dominó.
Iggy..¿Alguna vez has oído noticias que te parezcan malas?
Seremos los primeros en bajar del barco, Doc.
No tendremos que trepar. Entramos a un tractor y nos llevan.
- ¿No jodas? Eso es buena noticia. - ¿Ya ves? ¿Que te dije?
¿Que pasa?
¿Que pasa, señor?
- ¿Que pasa? - Atacan, Doc.
¡Dijeron que serian 10 días! ¿Y ahora 3 es lo mejor que ofreces?
¡No me importa un carajo! Si no nos cubren se los enviare a sus madres...
en cubos.
Se exactamente por que. Porque todo los de la Marina...
con una medalla en el pecho nos quiere soltar aquí...
...e irse Japón para estar allí para la acción principal.
Diles que lo hagan solos.
¡No entrarán en Japón si no tomamos esta isla de mierda!
Esos cabrones están bien preparados.
¡OK! Lo agradezco, Jefe. Tres días es algo precioso, carajo.
- ¿Afilaste tu bayoneta? - Ya.
- ¿Afilaste tu bayoneta? - Jesús, Iggy. Limpia la tuya.
¿Y ustedes? ¿Cuchillos, bayonetas, los limpiaron?
- ¿Y tu, Doc?.Los afilaste? - 3 veces ya.
Déjame verla.
- Oye, Doc. - Si.
Cuando desembarquemos, mantén a ese chico quieto.
Tienen francotiradores que buscan gente así de inquietos.
Y saben que si hieren a uno, otros 12 marines morirán rescatándolos.
Esta bien.
¡Cierra la maldita puerta!
¿Esa es tu novia, Jefe?
Seguro que es una india muy linda.
Seguro que la extrañas, y a tu tienda.
Es lo que le hacen a los prisioneros.
- Y eso si tienen suerte. - Jesús.
Si yo fuera ustedes, vaqueros, no pensaría en sacar ningún pañuelo blanco.
Piensen en sus chicas en casa, esperándolos.
Una chica no puede quedarse en casa todas las noches.
¿Que piensan que estarán haciendo esta noche?
Deseando ser las besadas y abrazadas.. ¿lo sienten?
Esto es para ustedes, piensen en sus chicas allá en casa.
que los están extrañando. Es todo por hoy. Nos vemos mañana por la noche.
...que soñamos la noche que me tuviste entre tus brazos
Siempre estaré contigo dondequiera que estés cada noche
...en cada rezo
Si susurras yo te oiré, no importa cuán lejos
Sólo cierra tus ojos y ahí estaré
Por favor camina solo...
...y envía tu amor y tus besos a que me guíen
...hasta que camines a mi lado, yo caminaré sola...
...estaré sola
....caminaré sola
- ¿Has visto al 2do pelotón? - No los veo.
- ¡Muévanse! - Esto ha sido rápido.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Muévanse, muévanse, muévanse!
¡Vamos, vamos!
¡Vacío!
¿No querías hacer ejercicios? Ya tienes lo que querías, bocón..¿No es así, Jefe?
Ninguno acaba de disparar. Me tienen nervioso.
Tal vez estén muertos todos.
¿Que crees, Doc?¿Estarán muertos?
¡Rene, muévete rápido y avisa que estamos listos!
Vamos, salgan.. ¡Vamos!
¡Parpadea si no puedes hablar!
Tenemos que sacarlo de aquí. Rápido y que no les disparen.
¡Muévanse, vamos!
¡Déjalo, sigan, sigan!
¡Hijos de puta!
¡Son demasiados!
¡No se detengan, cúbranse y avancen!
A las 10, a las 10.. Vamos!
- ¡Sáquenlos de ahí! - Usa esto.
¡Ahora! ¡Vamos, te cubriremos!
Hijos de puta.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Rápido, rápido!
¡Abajo, abajo, muévanse!
- !Hansen, muévete! - !Mierda!
Ya está.
- ¡Dijiste que ya estaba! - ¡Lo estaba!
¡así no se puede!
- ¡Lindberg! - ¿Si?
¡Quémalos!
- ¡Te cubriré el culo! - ¡No cubras ni mierda!
Hay bastantes disparando ya, y una sola bala me reventaría como un petardo.
¡Ahora, vamos!
¡No me disparen!
¿Esto mejora o que?
Que.
¡Jesús!
muévete, muévete.. Ahora!
Tanques..¡Tanques!
¡Que ese tanque vaya para allá!
¡No funciona, salgan, salgan!
¡Vamos!
Iggy, ya casi llegamos.. ¡Un poco mas!
¡Muévanse, muévanse!
.Sigan caminando!
.No se paren!
Buenas noticias.
Si me dejaras dormir seria lo mejor.
Entre tu y yo, el capitán Severance me pregunto quienes eran los de la foto.
En lo de la bandera.. ¿Recuerdas? Eran Mike, y el Doc, Franklin, yo y Hank Hansen.
Pero acabo de recordar que tú estabas también.
- Yo no estaba ahí. - Claro que si.
Y tampoco Hank, el levantó la primera, Harlon Block fue quien levantó ésa.
Mierda.
Le dije que fue Hank.
Tu no estabas ahí, sabelotodo. ¿Como sabes que fue Harlon?
- ¿Le dijiste que fui yo? - No, se me ocurrió ahora.
- No abras la boca. - Saben que hubo alguien más, se nota...
en la foto.
- Escoge a alguien muerto. - No quieren un muerto, imbécil.
Nos llevaran a los Estados Unidos.
¡Ya te lo dije!
¡Yo no estaba ahí!¿Escuchas?
Bien, tranquilízate.
- No iré a ninguna parte. - No iras, no iras.
Hola, hijo.
Parece que hizo algo grande, desnudo y a mano limpia. Y por eso te dan mi asiento.
¡Eres un héroe! Ojala tu cuento sea bueno.
- No, señor. - Disfrútalo.
Y regresa antes de la Navidad.
El sexto hombre.. Tienes el nombre?
- Lo siento, aun no recuerdo. - Es una lástima...
porque prometí que tú sabías quien era.
Pero el que no sepas crea dudas de que tú seas uno de ellos.
Si nos avergüenzas en cuanto aterrices te harán dar media vuelta...
y estarás en Okinawa en la avanzada en la playa...
...así que habla claro y dame el nombre.
¡Quítense, quítense, vamos!
¡Hayes, Hayes!
Trae tu culo rojo aquí.
¿Crees que no notarían quien levanto una bandera del tamaño de la casa de mi madre?
Maldita mierda, me mentiste. Me haz hecho quedar como un imbécil.
Te extrañaremos por aquí. Buena suerte.
Ahora tu nombre esta también en el periódico.
Escuche que el doctor pospondrá tu intervención.
Te envían de regreso a casa.
Todo el que vio esa foto pensó que plantar la bandera significaba la victoria.
Es todo lo que querían saber. Victoria.
A unas semanas de ser tomada la foto la mitad de los hombres en ella...
habían muerto.
¡Señora Hansen!¿Sabia que Hank era un héroe?
¿Esta orgullosa de el?¿Como era de niño?
¿Que puede decir de su hijo?
Pero haber sido parte de esos significaba algo.
Mirándola es fácil creer que el sacrificio no fue en vano.
- Dijiste que era Harlon. - ¡Y lo es!
Belle, aquí están los nombres. No es él.
Si estuviera vivo, estaría aquí si no fuera por ti.
Piensa en eso cuando mires su foto, Ed.
Tiene que correr a casa y cambiarse, porque hay que...
recibir al gobernador y luego es el desfile.
Imagina, el gobernador viene aquí a conocernos a nosotros.
Me vestiré de azul, así que...¿Te vas a cambiar?
Acaba de anunciar que el Presidente Roosevelt ha muerto.
El Presidente murió de una hemorragia cerebral. Sólo sabemos...
que murió en Brown Springs, Georgia.
Daremos más noticias cada hora.
Hola.
Si, por supuesto. Lo comprendemos.
No sería correcto.
Aquí esta caballeros. Senador Boyd, Senador Robson.
Senador Haddigan, conozcan al soldado de 1ra clase Ira Hayes.
- Encantado de conocerte. - Es un placer, señor.
¿Perdón?
Es lenguaje de tu tribu. No conoces tu propio lenguaje?
Pase mucho trabajo para memorizar la maldita cosa.
Señor llevo demasiado tiempo fuera de la reservación.
Gracias.
Y ahora, los héroes de Iwo Jima.
Es con ustedes. Vamos, vamos, vamos.
Santa Mierda.
Pasen, pasen, pasen.
Es un placer recibirlos en el Departamento del Tesoro., chicos.
Gracias.. Le dieron la gira a los chicos?
- Los llevamos al béisbol. - Perfecto. Adelante, acomódense.
Aquí tengo unas cosas para que digan. Sobre todo repitan mucho que compren bonos.
El itinerario esta ahí.. ¡Todo el mundo quiere conocerlos!
Las mujeres están locas por ustedes. He recibido sobre con medias de nylon dentro.
Notas en crayón de labios. No le mencionen eso a la prensa.
¡Beban algo, por Dios!
Deben haber visto cosas terrible. He visto los noticieros..¡Dios, que pelea!
Bien. Debemos colectar mucho dinero y no hay mucho tiempo.
La Casa Blanca es mañana y luego los llevaremos a apretar las manos...
de congresistas que no donaran ni un centavo. Los políticos y los actores.
Los reúnes y se mueren de viejos antes de pagar la cuenta.
Luego a Nueva York, Times Square, ahí hay varias cosas y luego Chicago.
¿Quienes son las madres de estrellas doradas?
Así llamamos a las madres de los abanderados que murieron.
Ustedes les entregaran la bandera. Ellas dirán algo.
La gente cagará dinero, será tan emocionante.
- ¿Es la madre de Hank Hansen? - Una bella mujer. Sabe que usted y él...
eran muy amigos. El le escribió sobre ti. Tiene muchos deseos de conocerte.
- Hank no estaba en la foto. - ¿Como?
Hank no levantó la bandera.
- Levantó la otra, la de verdad. - ¿La que?¿La real?
- ¿Hay una de verdad? - La nuestra era la de repuesto.
La izamos cuando bajaron la otra.
¿Soy el único a quien le duele la cabeza?¿Sabias esto?
Lo supe después que se dio la noticia y las madres fueron notificadas.
Eso es simplemente precioso..¡Precioso!
¿Por que me lo dicen a mí? Tendré que explicárselo a 150 millones de americanos...
¡quien no está en la puta foto!
- ¿Ustedes están en la puta foto? - Si, todos estamos en la puta foto.
¡Seis tipos levantando la bandera en Iwo Jima! ¡La victoria es nuestra!
- ¿El ultimo día, no? - Eso fue el 5to día, señor.
La batalla duro 35 días más.
¿Y que hacían? ¿Levantaban la bandera cada vez que almorzaban?
- Voy a odiar a este tipo. - ¡Me importa un carajo! están en la foto.
Levantaron la bandera, esa es la historia que vendemos, chicos.
¿Esta sordo? ¡Hank no está en la foto! Harlon está en la foto.
- ¿Quien carajos es Harlon? - Harlon Block.
Es la madre que debería estar aquí, si alguien debería estar.
Creo que toda esta maldita cosa es una farsa, si me preguntan.
¿Sabes como llaman al esfuerzo de los bonos?
¡El Poderoso Siete!
Deberían llamarlo el esfuerzo de estar tan cabronamente sin un centavo...
que no podemos ni comprar balas, pero no suena igual.
Podrían llamarlo así, porque en las ultimas cuatro evaluaciones...
nos quedamos tan cortos que tuvimos que imprimir dinero.
Pregúntale a cualquiera en Wall Street, te lo dirán. El dólar no vale nada.
Hemos pedido mucho prestado y nadie nos da mas.
Se construyen barcos, se construyen tanques, ametralladoras...
bazucas, granadas de mano, nada..¿Crees que es una farsa?
¿Quieres regresar con tus amigos? Pues métete rocas en los bolsillos...
porque es lo único que nos queda para tirarle a los japoneses.
Y no te sorprendas si el avión no sale de la pista porque no hay combustible.
Nuestros amiguitos los árabes solo aceptan oro en lingotes.
Si no conseguimos 14 mil millones de dólares, no tenemos ni un millón.
La guerra terminara a fin de mes. Haremos un arreglo con los japoneses...
Y tendremos que regresar a casa, porque los han visto como pelean.
Ellos no se van a rendir.
14 mil millones. Las otras tres veces no conseguimos casi nada.
La gente en las esquinas ve esta foto y sintieron esperanza.
No me preguntes por que, me parece una mierda. Ni siquiera se ven las caras.
Pero les dice que podemos ganar y estamos ganando esta guerra.
Solo necesitamos cavar un poco más.
Quieren darnos ese dinero. No, a ustedes.
Pero ustedes no lo quieren pedir. No quieren darles esperanza.
Quieren explicar sobre esta persona o la otra bandera.
Bueno, es su elección. Si solo cometimos un error...
solo hablarán de eso, y se acabó.
Caballeros.
- Señor Presidente, llegaron. - ¡Hola! Me alegra verlos.
Me alegra mucho verlos, chicos. Supe que fue una lucha terrible.
- Terrible. - Si, señor.
Ira.. Eres de la reservación Hila en Arizona, cierto?
- Si, señor Presidente. - Por ser indio...
eres realmente más americano que el resto de nosotros.
Seguro tu gente esta muy orgulloso de ti en ese uniforme.
Muy orgullosos, señor.
Y así debe ser. Gracias por venir hasta Washington DC a ayudarnos.
Lucharon por una montaña en el Pacifico y ahora necesitamos que luchen...
por una montaña de dinero.
- No nos decepcionarán. - No, señor.
Bien. Pues adelante.
Termina la ceremonia. Miremos la famosa foto a ver si los identifico.
Dios santo. ahí están.
Chicos. Chicos, esta ronda la pago yo.
Por los que no pueden estar aquí.
Si, señor.
No se ustedes, pero me parece que bebo con los héroes equivocados.
Usted es un héroe. Me honra estar en su presencia.
No es así.
Trabajo profesional. Brindemos por los profesionales.
¡Ahí están! ¿Son los chicos de la foto, verdad?
¡Supe que estaban en el tren! ¡Dame esa mano, soy John Tennack!
- John Bradley. - .Estos chicos van por mi cuenta!
No han ido a la guerra, son hijos de puta ricos.
Chicos, aprieten la mano de héroes de guerra.
Disculpen, señoritas.
- Págueles una copa entonces. - ¡Así es, para todos, yo pago!
- ¡Tu eres el otro! John Tennack. - Rene Gagnon.
Encantado. Bebe, vamos.
Escucha, Rene, cuando termines la gira, ven a verme.
Si puedes vender bonos, puedes vender casas. Ya no se va a construir casas.
Ahora se entregaran hechas..¿Has oído hablar del prefabricado?
- No señor. - Pues lo harás. Cuida es tarjeta y llámame.
- Pues lo haré. - Muy bien.
¡Es un viaje largo!
Ojala Mike y los chicos pudieron estar aquí.
Se sorprenderían, si.
¡Harlon!
¡Franklin!
¿Te imaginas a Franklin aquí?
¿En el tren? ¡Diría que es un auto muy brillante!
Y todo plateado.
Esto no es justo, Doc.
Este va a ser un día de aleluyas
cuando los muchachos hayan venido para quedarse
y un millón de bandas comiencen a tocar
¡bailaremos la polka de la victoria!
y cuando hayamos encendido la antorcha de la libertad
en cada país oscurecido allende el mar
¡Ira, Ira, queremos tu foto!
¡bailaremos la polka de la victoria!
Y daremos un poderoso grito de alegría
cuando el libro de racionamiento sólo sea un recuerdo
¡Ahora soy blanco, Doc!
cuando cada muchacha pueda besar al chico al que dijo adiós
y vendrán marchando por la 5ta Avenida
pasando revista a las Naciones Unidas
cuando este grandioso sueño sea realidad
¡bailaremos la polka de la victoria!
¡Aquí están!
Los hombres que todos conocemos como los héroes de Iwo Jima.
El soldado de 1ra clase Rene Gagnon.
El soldado de 1ra clase Ira Hayes.
¡Y el cabo de mar John "Doc" Bradley!
Gracias.
Estamos aquí por el esfuerzo de la guerra. Y queremos que compren bonos, seguro.
Porque no podemos ganar la guerra sin la ayuda de ustedes.
En cuanto a nosotros nos llaman los héroes de Iwo Jima y ese no es el caso.
Nosotros no hicimos mucho.
Sobre todo yo. Yo solo era mensajero. Es todo.
Subía la bandera. El asta era demasiado pesada, así que se necesitaba varios.
Y la foto nos muestra haciéndolo. Los héroes reales...
murieron en esa isla. Y agradecemos que compren bonos en su honor.
Gracias.
¿Lanzaste alguna granada, Ira?
¿Destruiste algún nido de ametralladora?
- Al menos yo disparé mi arma. - Ya basta.
¿Le diste a algo o estabas borracho entonces también?
- ¡Basta, chicos, vamos! ¡Paren! - Dejen eso.
ese hombre alto con el sombrero viene hacia ti
Ten preparados tus ahorros cuando le oigas gritar "¿Algún bono hoy?"
¿Algún bono hoy?
Bonos de libertad, eso es lo que vendo
¿Algún bono hoy?
Da lo más que puedas
Ahí viene el vendedor
a pedirte que compres tu parte de libertad hoy
...Y necesitan toda nuestra ayuda.
Y si lo piensan, comprenderán que comprar más bonos no es solo lo correcto.
Es lo único que pueden hacer.
Si, esta guerra ha durado mucho.
Hemos entregado muchas vidas.
- ¿Chocolate o fresa, señor? - Fresa.
Pero si ahora fallamos, si no nos esforzamos...
y damos mas de lo que creemos posible...
esos sacrificios habrían sido en vano.
¿Chocolate o fresa, señor?
- ¡Este es dos-seis toma el campo, fuera! ¿Donde diablos está el tanque?
Cristo.
Estas haciendo un buen trabajo.
Prepárense a movernos. Pasen la orden.
- ¡Prepárense a movernos! - ¡A moverse!
¡Todos de pie! ¡A moverse!
- ¡Corre, corre! - ¡Muévanse!
¡Vamos, vamos, muévanse, muévanse!
¡Vamos!
¡Vamos, sal de ahí!
¡Carver!
¡Doc!
¡Sal de ahí!
Su atención por favor, Tren No 48
OK, vamos.
Damas y caballeros, los héroes de Iwo Jima.
Cabo de la Marina John "Doc" Bradley.
¡Soldado Ira Hayes!
¡Soldado Rene Gagnon!
¡Cariño, aquí estoy!
- ¿Quien rayos es ésa? - No lo se.
¿Es tu chica?
¿Se van a casar? ¿Como se llama?
- Es preciosa. - Una muñeca.
¿Y ahora que?
¡AHORA TODOS JUNTOS!
Bien chicos, bienvenidos.
- Gracias. - ¿Donde te estas quedando?
- No estoy segura... - Olvídalo.
- Senador, el cabo de Mar John Bradley. - Es un placer, señor.
Igualmente, joven, agradecemos lo que has hecho y lo que estas haciendo.
Muchas gracias.
El Juez White.
- Bert Johson. - Un placer, cabo.
Coronel Cubman. Coronal Gene.
Senador, este es el soldado de 1ra clase Ira Hayes.
¡Por supuesto!
Me dijeron que usaste un tomahawk contra los japoneses.. ¿Es cierto, jefe?
- ¡No señor! - ¡Pues di que si! ¡Es mejor cuento!
John. Madeline Evelley. Te he visto en las fotos.
Soy la madre de Hank.
Es un placer, señora. Hank siempre hablaba de usted.
- Este es soldado Rene Gangnon. - Es un placer, hijo.
Gracias por todo. De veras.
Ira, quiero que conozcas a la señora Strank. Es la madre de Mike.
Cuando recibí el telegrama...
no sabía como entenderlo.
Al saber que estaba contigo ese día, y verlo en la foto...
no se por que me hace sentir mejor, pero lo hace.
- Es tonto.. No? - No lo es.
¿Como estás, hijo? Muchas gracias.
Somos la mayor cadena de muebles en Illinois.
Gracias. Disculpe.
- ¿Eres Rene? - Si, señora.
Soy la madre de Franklin.
Es un honor conocerla, señora.
Soy Pauline, la novia de Rene.
¿Podríamos?
Dicen que ese es Hank. Y yo honestamente no lo noto.
Es extraño que una madre no reconozca a su propio hijo.
¿Pero es el, cierto?
Para ser honesto, fue tan rápido y con todo lo que pasaba...
es difícil recordar quien estaba donde.
Pero, si, creo que estaba ahí. Es Hank.
Gracias.
Lamento su pérdida.
Discúlpenos.
Llévatelos ya.
Honrada. Encantada.
- Era el mejor marine que he conocido. - Gracias.
¡Cristo!
- Estoy bien. - Si, se te nota.
¿Quieres joder esto, no? Y jodernos a todos.
- Te tengo, Ira. - ¡Duerme, Ira!
- Mike. - ¿Si?
- ¿Ves eso? - .Que?
¡Vienen los japoneses!
- ¿Cree que los mataron a todos, Doc? - ¿Que?
Dejaron de disparar. Tal vez los matamos a todos.
- Murieron por la noche. - O esperan que empecemos a subir.
¡Pelotón, agarren su equipo, subiremos la colina!
- ¿Por que nosotros? - Acabamos de sentarnos.
¡Pelotón, a moverse!
- ¿Puedo ir? - Puedes venir si quieres.
Siempre que tomes una foto de mi cara.
- Tu culo nos hará mas famosos, Hank. - Tambien me ha hecho famoso a mi.
Teniente, si llegan a la cima, coloquen esto allí.
Señor.
No te preocupes, Iggy, nunca disparan a la primera patrulla.
- ¿No? - No.
Quieren que subamos, le hagamos señas a los otros para que vengan..
y luego matarlos a todos cuando suban la montaña.
- ¿De veras? - Si.
A no ser que nos maten como ejemplo para alejar a los otros.
- Hablas mucha mierda..¿Lo sabias, Hank? - ¿De veras?
Jesús. Gracias a Dios no somos nosotros.
Te lo dije.
Ábranse, hagan una línea.
Primera escuadra, marquen el perímetro.
- Hank. Buscaré un asta - Si.
Tráiganlo aquí.
¿Tienes esa punta? Aguanta firme.
Vamos.
¡Vamos, chicos!
.SI.
.Miren eso!
.SI.
Miren eso.
¡Al suelo! ¡Hombre herido!
20 yardas mas abajo. ¿Los ven?
¡Ahora!
Tú, a la derecha.
- ¿Lo tienes en la mirilla? - Esta detrás de una roca.
.2da escuadra!.Lo ven? .Quiero buenas noticias!
- ¿Lo ven? - ¿Cuidado Mike!
Cúbranme, voy a bajar.
Cuidado, Iggy.. ¿Lo ves?
¡Todo bien!
OK, chicos.
¿Quien quiere ser famoso?
Si señor. Enseguida. Maldita sea.
¡Strank!
Toma la línea telefónica y corre a la cima de la montaña.
- Si, señor. - Pelotón, vamos.
Ejercicio.
¡Vamos! Muevan el culo.
.Mierda!
¡Si no funciona no te daré la mía!
- ¡No se quienes fueron, pero son valientes! - Pues es brillante.
Quiero esa bandera. ¿No son mis hombres los que la izaron?
El cuerpo de marines la tendrá por 100 años. Quiero esa bandera.
Si, señor. Me asegurare que nadie la toque. Cuente conmigo.
¿Que coño? Esa bandera no importa más que los hombres del batallón.
¡Ese hijo de puta cree que mis hombres morirán...
para que le lleve esa bandera a algún político para su pared!
¡Esta loco, carajo!
Dame la bandera y pondremos otra en su lugar.
Tienes que estar jodiendo.. ¡Gagnon!
Idiota.
- Hola. Hola chicos. - ¿Que tal?
- Pues no te dispararon. - Tu día de suerte.
- Hola, Mike. - Hola, teniente.
¡Teniente!
El capitán quiere esa bandera.
- ¿Quiere esta? - Si, señor.
- Acabamos de subirla. - Si, señor.
- ¿Hay escasez de banderas? - Ponga esta en su lugar.
Oye Mike. Hazme el favor de cambiar esto.
Si, señor.
- Bajen el asta, chicos. - Hay que quitar la bandera, chicos.
Ordenes del capitán.
¡Vamos, pelotón!
Esperen.
- Bella vista desde aquí arriba. - Así es.
- ¿No tomaras esta? - Bueno.
Doc, ayúdanos.
Bien, aquí vamos.
¿La tienes?
No lo se. Ojala hubiera podido ver sus caras.
Nadie notó el cambio de banderas.
Todos vieron la maldita foto e hicieron su propio cuento.
Los otros sabían lo que habían hecho y lo que no hicieron.
Todos tus amigos muriendo, es difícil que no te digan héroe por salvar a alguien.
¿Pero por levantar un asta?
Deben estar bromeando.
Oigan, tomo mucho tiempo y trabajo hacer esa cosa.
Esta noche cuando le pongan la luz y haya miles de personas aquí...
parecerá real. Bien. bajaran las luces, comenzara la música. Ese es el pie.
Suben esta cosa con la bandera, la plantan, sonríen y saludan.
Ya saben.
¿Quiere que pongamos la bandera en una loma de papier mache?
Es el mundo del espectáculo.
Traten de pararse como la vez anterior. Hagan como si los...
otros tres estuvieran aquí.
- ¿Los muertos? - ¡Si, si!
OK, no es problema.
Bien.
- ¿Donde imaginamos que Hank se paro? - ¿Como?
Ya que no estaba, es difícil dejarle un espacio.
Creo que sabes exactamente donde estaba. Se lo enseñaste a su madre.
Esto es una mierda.
Planté esa mierda una vez y no lo haré de nuevo.
- ¡Hayes! - Por Dios.
Hayes.
Hayes, regresa o te daremos un reporte.
¡Hayes!
¿Puedes hacer tu maldito trabajo?
¡Suéltame! ¡Suéltame!
¡Fuera! ¡No!
¡Esta conmigo! ¡Esta conmigo!
Señor, esta conmigo.. ¿OK? Esta conmigo.
Ira, suelta la maldita silla.. ¡Ira!
- ¡Suelta la silla, hijo! - Suelta la silla, Ira.
- ¡No, tienen armas! - Ira, son policías, tienen que tenerlas.
Pero tu no debes atacar a nadie con una silla en la calle.
- Cálmate, hijo. - Señor, lo siento. ¿Ve eso? El último es él.
- ¿Es el? - Si.
¿El de los periódicos? Cristo, otro jodido héroe. Sácalo de aquí..¿Puedes?
Si señor.
Suelta la maldita silla y vamos.
¿Que te pasa?
- ¡No me sirvieron! - Yo no hice las reglas, no le servimos a los indios.
- ¿Oyes eso? - ¿Que rayos es eso?
- No lo entiendo. - Sigan mirando arriba.
Parece que viene de allá arriba.
están usando granadas.
Se están suicidando.
¡Ira, vamos!.Vamos!
Vamos, Ira.
¡Gracias a Dios! ¡Mírate, jefe!
¡Mierda!
No tenias que haberte emborrachado, ya empezó la jodida banda. Vamos.
¿Puedes caminar?
- Si, señor. - ¿Solo?
Aunque tengas que cargarlo, que siembre esa bandera y no se caiga.
Si señor.
Búscale café. Los demoraré cuanto pueda.. ¡De prisa!
¡Los héroes de Iwo Jima!
¡Harlan!
¡Harlan, lleva tu escuadra hacia esa posición!
¡Tu, fuera del risco!
¡Cúbranme chicos, ahora!
¡Franklin, Gust, vayan a ver!
¡Rápido, chicos!
¡Le dimos!
¡Todo bien!
¿Donde rayos están sus cosas?
¡Alto al fuego, le están a dando a los nuestros!
¡Les disparan a los nuestros!
¡Tráiganme otro radio!
¡Sargento!.Sargento!
¡Mike!
Mike, Mike.
- Oye.. ¿Donde esta el Doc? - ¡Cabo!
Mierda.
Todavía respira. Resiste, amigo.
Mike..¿Nos escuchas? ¿Mike!
Estoy bien. Estoy bien.
Vamos, Mike.
¡Mike, Mike!.Nos escuchas?
¡Vamos! ¡Muévanse!
Buscare una camilla y lo bajare.
.Cabo!
¡Hank! ¡Hank!
¡Cabo!
Doc. Me mataron.
Harlon, no te me vayas.
¡Franklin!
- Franklin. - Adiós, Doc.
- ¿Adonde fue? - ¿Quien?
¡El tipo que estaba aquí!, ¡Ignatowski! ¿Donde esta?
- Creo que saltaste al hueco equivocado. - ¡Era este hueco, estaba aquí! ¿Donde esta?
- ¡Iggy! ¡Iggy! - Cállate.
¿Quieres que los todos los japoneses en la isla nos disparen?
¡Iggy!
¿Se abre?
¡Iggy! ¡Iggy!
¿Estas allá abajo? ¡Iggy!
No se quien es, pero es de nosotros.
Tuve que salir a vomitar.
Mira lo que le hicieron al pobre hijo de puta.
¿Estas bien, Jefe?
- Déjalo salir. - Si no abren las billeteras con eso...
no lo harán con nada.
Jesús.. ¡Esta borracho!
Malditos indios.
Vamos, jefe. Te llevaremos a casa.
Eso no es lo que me han dicho.
He hecho llamadas, no soy estúpido.
Ha estado borracho toda la gira, armando escándalos.
Casi ahorca esa pobre mujer lloriqueando.
- ¡Jesús, se supone que los vigilen! - Si, señor.
- ¡Nos hace quedar como idiotas! - Con todo respeto, el no quería venir.
Tuvimos que sacarlo de ese barco dando patadas.
- Quiere estar con su unidad. - ¿Que unidad?
¡Están todos muertos.. así los honra, bebiendo y vomitando?
¿Sabes? Si es lo que quiere, lo enviaremos allá.
Que empaque y se monte al tren hoy, es una vergüenza para el uniforme.
Si, señor.
Yo lo haré.
Lo se, es lo que quiero.
Es algo bueno lo de conseguir e dinero y eso, porque es necesario.
Pero... no soporto que me llamen héroe.
Lo único que hice fue intentar que no me mataran.
Algunas de las cosas que vi allí.
Y cosas que hice.
No son para estar orgulloso.. ¿Sabe?
Mike...
¡Mike era un héroe!
¿Lo conociste?
No.
El mejor marine que haya conocido.
¿Sabe, Jefe? Si Mike estuviera aquí en vez de tu...
diría eso de si mismo.
Que no es un héroe.
Tal vez...
era un buen chico.
Pero creo que se avergonzaría de mí.
Por la forma en que soy.
¿Cree que podría ver a mi mama antes de que me embarquen fuera?
¿Podría hacer eso? ¿Ver a mi mama?
Lo siento, Ira.
Hay cosas que no les contamos a los niños.
Mantén la cabeza abajo.
Suerte, Jefe.
Creo que lo vi una vez después de eso.
Tal vez 6 o 7 años después de la guerra.
Yo era vendedor y viajaba mucho. Iba al oeste a través de Texas.
Intentaba cortar camino para llegar a casa.
Vi a un tipo haciendo autostop en la carretera.
Y por un segundo, me pareció que era él.
Siempre me arrepentí de no parar, pero estaba apurado.
Y era indio.
Siempre dijimos a la prensa que Ira quería regresar a la guerra.
Lo cual era parcialmente cierto. Pero...
Eso no fue lo que ocupo las noticias.
¡Estamos comprometidos!
- Disculpa.. ¡Doc! - Si.
- ¿Tienes un minuto? - Si.
Nos vemos enseguida.
- Me voy a casar. - Eso escuché, Rene. Me alegro.
Es lo que ella quiere. Me espero todo este tiempo.
No esta acostumbrada a esto pero es una buena chica.
- Estoy seguro que serás muy feliz. - Bien...
- Quisiera que fueras mi padrino. - ¿Yo?
¿No tienes a alguien en casa, un amigo que preferirías?
Muchos han muerto. Y no le hablo a los que no fueron.
- Ya sabes. - Si, lo se.
- Es un honor. - Gracias.
Mejor la rescato.
Antes de que anuncie que seré Presidente de la General Motors, o algo.
Esta bien.
- ¡Sonríe, Paulette! - ¡Mira al pajarito!
No me podía quejar. La prensa los adoraba, así la gente compraba mas bonos.
Y la verdad es que me estaba cansando.
Los héroes verdaderos son los que no regresaron de Iwo Jima.
Los que murieron en Iwo Jima y en otras campañas.
Les pedimos que honren la memoria de esos hombres...
al comprar los bonos de guerra y ayudarnos a ganarla.
Gracias.
Ciudad tras ciudad, todos los días iguales.
Y había un rumor de que la foto había sido fabricada.
Recuerdo que tu papa les dijo que ojala hubiera sabido que le tomarían...
la foto, y se hubiera quitado.
- ¿Era falsa? - ¿Era falsa?
¿Son ciertos los rumores de que todo es preparado?
Recuerdo cuando le dispararon a tu padre. Aquello era un infierno.
La gente en casa vieron esa foto y pensaron que todo había acabado...
cuando tomamos Sarabachi.
Ojala.
En fin, estábamos inmovilizados.
Morteros, bombas, ametralladoras.
Venia fuego de todas partes. ¿No?
Y escuchamos que alguien dijo: Hombre herido.
¡Sanitario herido!
Le salía la sangre a chorros de la garganta y Doc hizo todo lo que pudo.
Y el sanitario lo mira. Y sabe lo que quiere decir eso.
Un tiro en el cuello.
Sabía que se estaba muriendo, podía verlo.
Pero aun así...
con los ojos pedía que Doc le salvara la vida.
Y Doc no pudo.
¿Estas bien, Doc?
Si, bien.
- Te ves bien. - Estoy bien.
No te muevas, buscaré una camilla.
¡Médico, médico!
¡Por el amor de Dios, médico!
¿Sanitario?
Sanitario
Déjame ver.
No estas mal, todo saldrá bien.. Bien?
Sigue conmigo, mírame.
Nos tomó media hora para encontrarlo. Pudo haberse desangrado.
Bajando.
Gracias.
Los que te dicen que cuando te hieren no quieres dejar...
a tus amigos, casi siempre mienten.
Lo que quieres es irte de ahí.
Pero sucede.
Sientes que los has decepcionado.
podía verlo en la cara de tu padre.
quería irse, había visto demasiado.
Pero no quería dejarnos.
Era un gran hombre, tu padre.
Si.
Mientras estábamos en la playa, sentimos un gran ruido.
Miramos arriba...
Era el primero de miles aterrizando en Iwo
- Mira eso. - ¿Que te parece?
- Regresaré...¿OK? - Buena suerte.
Doc salvó muchas vidas.
Muchas vidas.
No se que mas decirte.
Después de que se partió el hueso, por fin operaron a mi padre.
Cuando por fin llego a casa, la guerra había acabado.
Lo primero que hizo fue pedirle a mama que se casara con el.
Ira intento seguir con su vida y dejarlo todo atrás.
Congreso Nacional de Indios Americanos.
Gracias por invitarme aquí hoy.
Es un honor estar frente a un pueblo tan fuerte.
Debido a la guerra, los blancos entenderán a los indios mucho mejor.
Y será un mundo mejor.
Pero la vida tenia otros planes para el.
¿Tu eres el? ¿El héroe?
.Perfecto!
Vayan para tomar la foto.
Perfecto, perfecto.
- ¡Sonrían! - ¡Sonreímos!
¡Perfecto! Ok, muchas gracias.
Es un héroe, niñas.
héroe, carga esta canasta. Es demasiado pesada para mí.
Rene intento aprovechar las ofertas de la gira.
Si. Gag... nol.
Cierto. Se pronuncia Reni. Si.
Si, si. Señor Gagnol, le di su mensaje. Lo llamara.
OK.. Bien! Gracias.
Pero era un héroe del ayer. Hasta pidió trabajo en la policía local.
Dijeron que no estaba calificado. Intento trabajar en la fábrica con Pauline...
e intento otras cosas, pero por el resto de su vida fue conserje.
- Y Ira... - ¡Ira, tienes visita!
Ira siempre salía en las noticias.
Nunca pude saber por que lo hizo, pero un día solo se fue.
Camino e hizo autostop por más de 1300 millas.
Desde Arizona hasta Texas.
Encontró al padre de Harlon Block trabajando en el campo.
Su esposa Belle lo había dejado cuando supo que Harlon estaba muerto.
Nunca le perdono que enviara a su hijo a la guerra.
Ira le dijo la verdad.
Que su hijo había levantado la bandera con el.
Su hijo era el de la foto.
Luego dio media vuelta y se fue caminando.
Aunque levantar la bandera no significaba nada para el...
de alguna forma sabia que lo era todo para ellos.
Gracias por llamarme.
Belle siempre lo había sabido.
La prensa se entero y llamo a la mama de Hank para decirle...
que no había sido su hijo.
La última vez que se vieron fue en la inauguración del memorial...
de guerra de los Marines.
Y aunque el coloco la primera bandera en Iwo Jima...
la madre de Hank y su padre no fueron invitados.
Me alegra volverte a ver.
Tremenda estatua.
Poco tiempo después encontraron a Ira.
El periódico dijo que murió de insolación.
No se hizo una autopsia.
Por ese tiempo papa tomo su auto temprano una mañana...
y le dijo a mama que tenía algo que hacer.
Fue un pueblo al otro lado de Wisconsin donde vivía la mama de Iggy.
Desde que supo que su hijo había muerto, quería saber como murió.
Y nadie se lo decía.
Nunca supe que le dijo.
Pero casi garantizo que no fue la verdad.
Mi madre le preguntaba que le preocupaba, y nunca decía nada.
Y cada año a medida que se acerca el día del Memorial a los Caídos...
los periodistas comienzan a llamar. Y pedían entrevistas con mi padre.
Lo siento, esta de pesca en Canada.
- Siempre teníamos que decir lo mismo. - OK.
Gracias.
Cuando el señor MacCandler se retiro, mi padre compro...
la funeraria donde trabajaba desde que regreso a casa.
Paso el resto de su vida dirigiendo el negocio y criando su familia.
Nunca hablaba de la guerra ni del día de la bandera.
Nunca nos dijo nada.
Escuche estas historias por primera vez después que el murió.
¿Donde esta?
Dios.
Tranquilo, papa. Murió.
- ¿Quien, quien se murió? - Iggy.
Iggy. Cristo, pobre Iggy.
No hablaba de el hace años..¿Como sabes de Iggy?
Estabas llamándolo. Cuando te desmayaste.
No estaba buscando a Iggy.
Te buscaba a ti.
quería...
quería decirte que lo siento si no fue un mejor padre.
Hablarte más. Yo solo...
Lo siento.
No lo sientas.
Fuiste el mejor padre que un hombre pudiera tener.
¿Alguna vez te dije que nos llevaron a nadar?
No, papa.
Después que pusimos la bandera, bajamos de la montaña.
Nos dejaron nadar...¡Era de lo más gracioso!
Toda esa guerra y nosotros saltando en el agua como niños.
así es como siempre recuerdo a Iggy y a los otros..
Llegue la conclusión de que tal vez tenía razón.
Tal vez no existen los héroes.
Tal vez solo hay gente como mi papa.
Logre entender por que se sentían tan incómodos...
cuando los llamaban héroes.
Los héroes son cosas que creamos.
Algo que necesitamos.
Es la forma de entender lo que es casi incomprensible.
Como la gente sacrifica tanto por nosotros.
Pero para mi papa y estos hombres...
los riesgos que corrieron y las heridas que sufrieron...
lo hicieron por sus amigos.
Peleaban por su país pero morían por sus amigos.
Por el hombre adelante, por el hombre a tu lado.
Y si de veras queremos honrar estos hombres...
debemos recordarlos como eran de verdad.
Como mi papa los recordaba.
Subtítulos A.G.Calá La Habana, 2007